Let's just emphasize that this is something that is impossible since
eggdrops cannot stream audio.
You will need to install somekind of streaming server.
The terminal server plan is just ludicrous.
Also for windows 2000 you DO have to install a terminal service client
which can be found in the Client directory on a terminal server.
The remote desktop application is only integrated in XP.
To keep it short, there is no such thing as a shoutcast bot,
if you still want to stream either stream lowbitrate so i wont buffer all the time
or get a shoutcast shell somewhere and do it the proper way.
You could make an announcebot for that if you still feel the urge
to use eggdrop